O INTERMINÁVEL DUELO ENTRE A CRASE E O VERBO PARTIR

0

Por Marcelo Teixeira*

Atire a primeira gramática normativa aquele que nunca viu escrito “à partir”. É comum vermos tal expressão assim escrita; principalmente quando se trata de algum preço promocional. Exemplo: “Camisas à partir de R$ 29,90”.

            A crase é um fenômeno pouco compreendido por boa parte da população. Por isso, aparece com frequência onde não deveria. E o que é crase? Não é o nome do acento, como muitos julgam. Ele se chama acento grave. Crase é uma palavra de origem grega e significa fusão, junção. Em gramática, significa a fusão oral e escrita de dois sons vocálicos iguais e consecutivos. Preposição “a” mais artigo definido feminino “a” ou “as” é igual a “à” ou “às”. Quando não há essa fusão, não há crase. No caso de “a partir”, o “a” antes do verbo é somente preposição. Por isso, o correto é a partir.

            Quando o anúncio escrito “à partir” é feito à mão ou na impressora doméstica e colado na vitrine de uma loja popular, a gente releva. O duro é aguentar o “à partir” em campanhas publicitárias e sites de grandes empresas. É o caso da Gol Linhas Aéreas, que tascou um “à partir” na especificação do preço das passagens, e da joalheria Vivara, que lançou uma campanha de venda de relógios “à partir” de R$ 390,00. Aí, eu me pergunto quem foram os autores de tais estripulias ortográficas. Não importa se foram agências de publicidade ou empresas de construção de sites. Estão lidando com o idioma e fazendo material de divulgação de grandes empresas. Deveriam tomar o mínimo de cuidado.

            De nada adianta caprichar no visual, contratar modelos bonitos e descuidar da língua pátria. Infelizmente, acontece muito.

            Em tempo: o que vale para a partir vale para todo e qualquer verbo. O correto é a pagar, a receber, a contar e não “à pagar”, “à receber”, “à contar” etc.

*Marcelo Teixeira é jornalista e publicitário.

 

Compartilhar.

Sobre o autor

Comentários desativados.

000-017   000-080   000-089   000-104   000-105   000-106   070-461   100-101   100-105  , 100-105  , 101   101-400   102-400   1V0-601   1Y0-201   1Z0-051   1Z0-060   1Z0-061   1Z0-144   1z0-434   1Z0-803   1Z0-804   1z0-808   200-101   200-120   200-125  , 200-125  , 200-310   200-355   210-060   210-065   210-260   220-801   220-802   220-901   220-902   2V0-620   2V0-621   2V0-621D   300-070   300-075   300-101   300-115   300-135   3002   300-206   300-208   300-209   300-320   350-001   350-018   350-029   350-030   350-050   350-060   350-080   352-001   400-051   400-101   400-201   500-260   640-692   640-911   640-916   642-732   642-999   700-501   70-177   70-178   70-243   70-246   70-270   70-346   70-347   70-410   70-411   70-412   70-413   70-417   70-461   70-462   70-463   70-480   70-483   70-486   70-487   70-488   70-532   70-533   70-534   70-980   74-678   810-403   9A0-385   9L0-012   9L0-066   ADM-201   AWS-SYSOPS   C_TFIN52_66   c2010-652   c2010-657   CAP   CAS-002   CCA-500   CISM   CISSP   CRISC   EX200   EX300   HP0-S42   ICBB   ICGB   ITILFND   JK0-022   JN0-102   JN0-360   LX0-103   LX0-104   M70-101   MB2-704   MB2-707   MB5-705   MB6-703   N10-006   NS0-157   NSE4   OG0-091   OG0-093   PEGACPBA71V1   PMP   PR000041   SSCP   SY0-401   VCP550   HP0-S42   70-483   101   000-080   1z0-434   CCA-500   CAP   1Z0-804   220-802   70-483   SY0-401   70-980   300-101   c2010-652   ICGB   1Z0-144   101   70-533   000-017   1Z0-060   640-916   9L0-012   MB2-704   9L0-066   2V0-621D   1Z0-144   1Y0-201   74-678   EX200   70-483   700-501   210-260   200-310   100-105  , JK0-022   350-080   300-070   CISSP   810-403   CAS-002   300-206   200-101   OG0-093   000-104   MB6-703   CISSP   1Z0-144   070-461   1Z0-060   SSCP